Die weibliche Linie meiner Familie ist sehr sprachbegabt und so ist das konsequenterweise auch Frau Sprotte. Englisch, spanisch, autoditaktisches japanisch sind kein Problem und der deutschen Sprache ist sie obendrein noch mächtig. Jedenfalls schriftlich. Ihre Lehrer sind begeistert und ich auch. Ich zeige das nur nicht und winke immer ganz überrascht und mit falscher Bescheidenheit ab, wenn man mich für mein Kind lobt. Natürlich platze ich dabei total eingebildet vor Stolz. Aber das muss ja niemand wissen.

Heute hat sie mir aber gezeigt, wie dünn die Luft “da oben ist”.

“Mama, was heisst ‘Reg out?’”
Ich denke angestrengt nach und komme zu dem Schluss, dass sie damit Reggae meint und damit kiffen. “Reg out” – was kann das denn sonst heissen, ausser Reggae, Bob Marley, Peter Tosh, Joints, Shilums, Wasserpfeifen und sogenannte Teestuben? Eben! Ausserdem kürzt die Teenagerschaft der heutigen Zeit alles total blöd ab und dann kann “Reg” eben einfach nur “Reggae” heissen und Reggae ist Kiffen. Mit oder ohne politischen Hingabegedanken. Auf jeden Fall ist kiffen schädlich und geht überhaupt nicht. Hallo? Sollte ich ihr nicht erst einmal ein Mofa verbieten?

“Setz’ dich mal hin”, sage ich gefasst.
“Wieso? Ich möchte doch nur wissen, was ‘Reg out’ heisst. Keinen Vortrag jetzt, Mama!”
“Das hat etwas mit meiner Jugend zu tun …”
“Du weisst schon, dass ich nur ein, zwei Wörter erklärt haben möchte?”
“Aber …”
Das Teenie-Telefon klingelt. Der Teenie springt sofort auf und weg: “Ah, das ist Annalena, wir wollten was morgen oder so machen, erzähl’ es mir doch später oder gar nicht oder so, ja?”

Ich bin verzweifelt. Meine Tochter in den Anfängen der Sucht gefangen und ich weiss nicht, wie ich sie retten soll!
Aber sie dreht sich doch noch einmal zu mir um: “Was hat das aber alles mit den Katzen zu tun?”
“Bitte?”
Sie macht die Blödemutteraugen: “Dann schau doch mal auf die Packungen vom Katzenfutter!”

Habe ich getan.

Ich sage jetzt nichts mehr.